• Zusammengestellt von Alain Boulanger, John Cowley und Marc Monneraye
• Mit der historischen Abhandlung ‚Mascarade, biguine and the bal nègre‘ von John Cowley
• Übersetzt von Patrice Champarou (vom Englischen ins Französische) und von Chris Smith (vom Französischen ins Englische)
• Herausgegeben von John Cowley
• 368 Seiten259 x 208 mm
• 241 Illustrationen
• Leinengebunden mit Schutzumschlag

Kreolische Musik von den französischen Westindischen Inseln, eine Diskografie, 1900-1959 ist aufwendig mit Schallplattenetiketten, Katalogen, Fotografien, Anzeigen, Landkarten und anderen Abbildungen illustriert. In seiner in Französisch und Englisch wiedergegebenen, beachtenswerten historischen Abhandlung untersucht John Cowley die kreolische Musik, Tänze und den Karneval – ‚Mascarade, biguine and the bal nègre‘.
 
La musique créole des Antilles françaises, discographie, 1900-1959

• Réalisée par Alain Boulanger, John Cowley et Marc Monneraye
• Suivi d’un essai historique de John Cowley, ‚La mascarade, la biguine et le bal nègre‘
• Traduction française: Patrice Champarou / traduction des citations: Chris Smith
• Directeur de la publication John Cowley
• 368 pages
• 259 x 208 mm
• 241 illustrations

Livre relié avec jaquetteLes traditions musicales afro-antillaises sont riches en diversité et la biguine, qui prend sa source dans la période de l’esclavage, constitue l’archétype de la musique créole des Antilles francophones. Extrêmement populaire à Saint-Pierre de Martinique avant la destruction de la ville par l’éruption de la Montagne Pelée, cette musique a survécu et s’est développée à partir de 1929 dans les night-clubs et les studios d’enregistrements parisiens.
La musique créole des Antilles françaises, discographie, 1900-1959 est illustrée par de nombreuses étiquettes de disques, photos, publicités, cartes et autres documents iconographiques. Les enregistrements réalisés par des linguistes et anthropologues y sont répertoriés au même titre que les enregistrements commerciaux. Présentée en deux versions, anglaise et française, l’étude de John Cowley ‚La mascarade, le Biguine et le Bal nègre‘ explore l’histoire du carnaval et la danse créole, et constitue un élément majeur de cet ouvrage.
Thèmes:
Discographie – Musique (Biguine) – Folklore – Ethnomusicologie – Anthropologie – Histoire – Carnaval – Antilles Françaises – Martinique, Saint-Pierre – La France, Paris – Paris, Renaissance de Harlem – musique créole
 
 
Creole Music Of The French West Indies, A Discography, 1900-1959

• Compiled by Alain Boulanger, John Cowley and Marc Monneraye
• With an historical essay ‚Mascarade, biguine and the bal nègre‘ by John Cowley
• Translators: Patrice Champarou (English to French) Chris Smith (French to English)
• Edited by John Cowley
• 368 pages, 259 x 208 mm
• 241 illustrations
• Cloth bound with dust jacket

Black Caribbean musical traditions are rich in variety and the biguine, originating in slavery, epitomises French Antillean Creole music. Highly popular in Saint-Pierre, Martinique, before the town’s 1902 decimation by Mont Pelée’s volcanic eruption, the Creole Music lived on and from 1929 became a feature of Paris nightclubs and recording studios.
‚Creole Music Of The French West Indies, A Discography, 1900-1959‘ is illustrated with record labels, catalogues, photographs, advertisements, maps, and other images. Recordings by linguists, anthropologists and folklorists are listed alongside commercial releases. In both French and English, a notable feature is John Cowley’s historical essay exploring the Creole Music, Creole carnival and dancing – ‚Mascarade, biguine and the bal nègre‘.
Subjects:
Discography – Music (Biguine) – Folklore – Ethnomusicology – Anthropology – History – Carnival – French West Indies – Martinique, Saint-Pierre – France, Paris – Paris, Harlem Renaissance. Creole Music Of The French West Indies, A Discography, 1900-1959

• Compiled by Alain Boulanger, John Cowley and Marc Monneraye
• With an historical essay ‚Mascarade, biguine and the bal nègre‘ by John Cowley
• Translators: Patrice Champarou (English to French) Chris Smith (French to English)
• Edited by John Cowley
• 368 pages, 259 x 208 mm
• 241 illustrations
• Cloth bound with dust jacket

Black Caribbean musical traditions are rich in variety and the biguine, originating in slavery, epitomises French Antillean Creole music. Highly popular in Saint-Pierre, Martinique, before the town’s 1902 decimation by Mont Pelée’s volcanic eruption, the Creole Music lived on and from 1929 became a feature of Paris nightclubs and recording studios.
‚Creole Music Of The French West Indies, A Discography, 1900-1959‘ is illustrated with record labels, catalogues, photographs, advertisements, maps, and other images. Recordings by linguists, anthropologists and folklorists are listed alongside commercial releases. In both French and English, a notable feature is John Cowley’s historical essay exploring the Creole Music, Creole carnival and dancing – ‚Mascarade, biguine and the bal nègre‘.
Subjects:
Discography – Music (Biguine) – Folklore – Ethnomusicology – Anthropology – History – Carnival – French West Indies – Martinique, Saint-Pierre – France, Paris – Paris, Harlem Renaissance – Creole Music Of The French West Indies